|
Háfiz: Díván
Kam ztratili se, kde jsou všichni kamarádi, ach, kde jsou?
Umřelo přátelství, ti, kdo nás měli rádi,ach, kde jsou?
Živá voda se zkalila, zabloudil šťastný Chizra růže bledne, vánky ji nepohladí, ach, kde jsou?
Rozkvétá tisíc květů, ptáci se neozvali,co bude z růží, když je slavík zradí, ach, kde jsou?
Nikoho nebaví se opít, kde jsou vinárníci?Na nebi Lyra hoří, Zohre struny už nevyladí, ach, kde jsou?
Už léta nenašel se rubín v dolech šlechetnosti –proč? chybí slunce, déšť a vítr, co tu vadí, ach, kde jsou?
Z kraje, kde žila láska, vládlo přátelství,teď láska odešla a vládce nikdo nenahradí, ach, kde jsou?
Míč cti a vznešenosti leží vprostřed hřiště,nikdo jej nezvedá, kdeže jsou jezdci mladí, ach, kde jsou?
Nikdo z nás netuší, co vzejde z klína času,na boží úmysly se neptej – to ti Háfez radí – ach, kde jsou?
|