Guillaume Apollinaire: Prsy Tiresiovy

Výstup I.
Zanzibarský lid, Tereza

Tereza
Modrý obličej, dlouhý modrý šat pomalovaný opicemi a ovocem. Vstoupí se zvednutím opony, avšak jakmile se opona počne zdvihati, křičí, snažíc se přehlušiti hluk orchestru
Nikoliv pane choti
Nedonutíte mne abych dělala co chcete vy
Sykot
Jsem feministka a neuznávám mužovy autority
Sykot
Ostatně chci jednati podle svého
Dosti dlouho již dělají si mužové co se jim líbí
Chci konečně též bojovati proti nepříteli
Mám chuť státi se vojákem raz dva raz dva
Chci válčiti (Hřmotič) a ne roditi děti
Nikoli pane manželi vy mně již nebudete poroučeti
Pokloní se třikrát, zády obrácena k obecenstvu
Do megafonu

Protože jste se mi dvořil v Connecticutu
Nejsem ještě povinna vám v Zanzibaru vařiti
Hlas manželův
S belgickým přízvukem
Dej mi kousek slaniny jářku dej mi kousek slaniny
Rozbitý hrnec
Tereza
Slyšíte ho myslí jen na lásku
Má nervový záchvat
Ani netušíš ty hlupáku
Kýchnutí
Že byvši vojákem chci býti umělcem
Kýchnutí
Ovšem ovšem
Kýchnutí
Chci býti též poslancem advokátem senátorem
Dvojí kýchnutí
Ministrem presidentem republiky
Kýchnutí
A jako chirurg nebo psychiatr spíš
Chci zbrousit Evropu i obě Ameriky
Vařiti však a rodit děti to je přespříliš
Kdáká
Chci býti matematikem filosofem chemikem
Groomem v restauracích telegrafistou číšníkem
A zlíbí-li se mi ať nudu zahnat smím
Starou tanečnicí s velikým nadáním
Kýchne, koktá, načež napodobí hluk železnice
Hlas manželův
S belgickým přízvukem
Dej mi kousek slaniny jářku dej mi kousek slaniny
Tereza
Slyšíte ho myslí jen na lásku
Krátký popěvek na dudy
Tak si vezmi posvícenské stehýnko
Velký buben
Zdá se však že mi vyrážejí vousy
Prsa se mi odpoutávají
Silně vykřikne a rozevře blůzu, ve které objeví se prsy, jeden červený a druhý modrý, a když je uvolní, odlétnou dva veliké balónky, zůstanou však uvázány na provázku
Odleťte ptáci mé slabosti
Et caetera
Jak jsou krásné ty ženské vnady
Něžné a plné tak svádí
K nakousnutí
Zachytí provázky s balónky a hraje si s nimi
Zanechme však hloupostí
Neoddávejme se vzduchoplavectví
Vždycky je výhodnější jednati ctnostně
Neřest je celkem vzato věcí nebezpečnou
Pročež je lépe obětovati krásu
Která svádí k hříchu
Zbavme se prsou
Zapálí je a ony vybuchnou; potom se roztomile ušklíbne, udělá na obecenstvo dlouhý nos a hází na ně míče, které má ve svém živůtku
Co se to děje
Rostou mi nejen vousy ale i kníry
Hladí si vous a nakrucuje knír, který jí náhle vyrostl
U ďábla
Vypadám jako obilné pole očekávající žací stroj
K čertu cítím se mužnou
Jsem hřebec vzepjatý
Od hlavy až po paty
Jsem býk
Bez megafonu
A budu zápasník
Proč se však vychlubovati
Se svojí karierou hrdino
Schovej své zbraně
A choti můj jenž zbabělejší jseš
Povykuj na mně
Jak chceš
Stále kdákajíc podívá se do zrcadla na kiosku s novinami

  • Dílo Jaroslava Seiferta 2, Akropolis, Praha 2002